-
1 infraction économique
Dictionnaire de droit français-russe > infraction économique
-
2 Wirtschaftsverbrechen
хозяйственное преступлениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wirtschaftsverbrechen
-
3 economic crime
English-russian dctionary of contemporary Economics > economic crime
-
4 bűncselekmény
* * *1. jog. (уголовное) преступление;ellenforradalmi \bűncselekmény — контрреволюционное преступление; főbenjáró \bűncselekmény — тягчайшее преступление; gazdasági \bűncselekmény — хозяйственное преступление; háborús\bűncselekmény — военное преступление; hivatali \bűncselekmény — должностное преступление; katonai \bűncselekmény — воинское преступление; közönséges/köztörvényi \bűncselekmény — общеуголовное преступление; minősített \bűncselekmény — квалифицированноеállamellenes v. állam elleni \bűncselekmény — государственное преступление;
преступление;\bűncselekmény forog fenn — преступление налицо; nyereségvágyból elkövetett \bűncselekmény — преступление, совершённое из корыстных побуждений; корыстное преступление; \bűncselekménynek minősít — признавать/признать преступлением; \bűncselekménynek minősül — признаваться/признаться преступлением; \bűncselekményt követ el — совершать/совершить преступление; \bűncselekmény`t rábizonyít vkire — изобличать кого-л. в преступлении; az államigazgatás elleni \bűncselekmény — преступление против порядка управления; a béke és az emberiség elleni \bűncselekmény — преступление против международного мира и человечества; a nemi erkölcs elleni \bűncselekmények — половые преступления; személy elleni \bűncselekmény — преступление против личности; a személyek javai elleni \bűncselekmények — преступления против личной собственности граждан; társadalmi tulajdon elleni \bűncselekmény — преступление против общественной/социалистической собственности; хищение общественной/социалистической собственности;politikai \bűncselekmény — политическое преступление;
2. átv. преступление, злодейство -
5 crímen económico
хозяйственное преступление, экономическое преступление, преступление в сфере экономики -
6 talousrikos
хозяйственное преступление, экономическое преступление, преступление в сфере экономики* * *экономи́ческое преступле́ние -
7 Wirtschaftsverbrechen
сущ.1) экон. уголовно наказуемое преступление в области экономики, уголовное преступление в области экономики, уголовное экономическое преступление, хозяйственное (уголовное) преступление, хозяйственное уголовное преступление2) внеш.торг. хозяйственное преступлениеУниверсальный немецко-русский словарь > Wirtschaftsverbrechen
-
8 Wirtschaftsstraftat
сущ.2) юр. хозяйственное преступление, хозяйственное уголовное преступление, экономическое преступление -
9 Wirtschaftsdelikt
сущ.1) юр. хозяйственное правонарушение, хозяйственное преступление2) экон. уголовное преступление в области экономики, хозяйственное (уголовное) преступление -
10 economic crime
эк., юр. экономическое [хозяйственное\] преступление (любая сделка или производственная деятельность, которая противоречит существующему законодательству)detection and investigation of economic crime — выявление и расследование экономических преступлений
Insider dealing is an economic crime in much the same way as theft is a crime of property. — Инсайдерская торговля представляет собой экономическое преступление точно так же, как кража является преступлением против права собственности.
See:illegal economy, mafia, financial crime, tax fraud, false accounting, deceptive advertising, corruption, money laundering, crime, insider dealing, insider trading, fiscal offence, blackmail* * * -
11 talousrikos
yks.nom. talousrikos; yks.gen. talousrikoksen; yks.part. talousrikosta; yks.ill. talousrikokseen; mon.gen. talousrikosten talousrikoksien; mon.part. talousrikoksia; mon.ill. talousrikoksiintalousrikos хозяйственное преступление, экономическое преступление, преступление в сфере экономики -
12 economic crime
1) Общая лексика: преступление на экономической почве2) Юридический термин: хозяйственные преступления, экономические преступления, хозяйственное преступление3) Деловая лексика: экономическое преступление -
13 delito de cuello blanco
сущ.юр. хозяйственное преступление, экономическое преступление, беловоротничковое преступление (преступная махинация, совершенная служащим или лицом, занимающим высокое общественное положение)Испанско-русский универсальный словарь > delito de cuello blanco
-
14 Wirtschaftskriminelle
сущ.юр. лицо, совершающее хозяйственное преступление, лицо, совершающее экономическое преступлениеУниверсальный немецко-русский словарь > Wirtschaftskriminelle
-
15 economic offense
экономическое преступление, хозяйственное преступление -
16 Wirtschaftsdelikt
nэкономическое преступление, хозяйственное преступлениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wirtschaftsdelikt
-
17 economic crime
экономическое преступление; хозяйственное преступление -
18 Wirtschaftsverbrechen
-
19 Wirtschaftsstrafbescheid
Универсальный немецко-русский словарь > Wirtschaftsstrafbescheid
-
20 Wirtschaftsdelikt
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Wirtschaftsdelikt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Печорский десант — Печорский десант немецкая десантная операция по забросу диверсантов в район современного города Печора, осуществлённая в 1943 году. Содержание 1 Обстановка 2 Подготовка 3 Задачи десанта … Википедия
хозяйственник — , а, м. 1. Тот, кто руководит хозяйственной деятельностью в какой нибудь области промышленности, сельского хозяйства; тот, кто ведает хозяйственной деятельностью какого л. предприятия. ◘ Валько был старый хозяйственник, выдвинутый из… … Толковый словарь языка Совдепии
Голодомор на Украине — История Украины … Википедия
Уголовное право — Особенности, характерные для уголовного права Российской Федерации, рассматриваются в статье Уголовное право России Уголовное право это отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний,… … Википедия
Судья — У этого термина существуют и другие значения, см. Судья (значения) … Википедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Использование голодомора в политических целях — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… … Википедия
Политизация голода на Украине 1932-1933 годов — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… … Википедия
Фальсификация голодоморной истории — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… … Википедия
ИМУЩЕСТВО ЦЕРКОВНОЕ — совокупность вещей, включая деньги и ценные бумаги, движимость и недвижимость, которые находятся в собственности, владении, аренде или пользовании церковных учреждений как юридических лиц, и связанных с ними юридических отношений в виде, с одной… … Православная энциклопедия